gewoehnlich ueblich - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„gewöhnlich“: Adjektiv

gewöhnlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usual normal ordinary everyday customary common vulgar ordinary

usual
gewöhnlich üblich

gewöhnlich üblich

exemples

das ist mein gewöhnliches Pech

that’s just my luck!

das ist mein gewöhnliches Pech

normal
gewöhnlich normal

gewöhnlich normal

exemples

unter gewöhnlichen Umständen

under normal (oder | orod ordinary) circumstances

unter gewöhnlichen Umständen

ordinary
gewöhnlich nicht hervorstechend

gewöhnlich nicht hervorstechend

exemples

nicht für gewöhnliche Sterbliche humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

not for ordinary mortals

nicht für gewöhnliche Sterbliche humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gewöhnlich alltäglich

gewöhnlich alltäglich

exemples

im gewöhnlichen Leben

in everyday life

im gewöhnlichen Leben

customary
gewöhnlich herkömmlich

gewöhnlich herkömmlich

common
gewöhnlich Person, Benehmen etc

gewöhnlich Person, Benehmen etc

exemples

sie sieht gewöhnlich aus

she looks common

sie sieht gewöhnlich aus
das gewöhnliche Volk

the common people

das gewöhnliche Volk

vulgar
gewöhnlich vulgär

gewöhnlich vulgär

ordinary
gewöhnlich PHILAT Briefmarke

gewöhnlich PHILAT Briefmarke

„gewöhnlich“: Adverb

gewöhnlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usually, normally commonly, vulgarly

usually
gewöhnlich üblicherweise

normally
gewöhnlich üblicherweise

gewöhnlich üblicherweise

exemples

(für) gewöhnlich

(meist) usually, normally

(für) gewöhnlich
(für) gewöhnlich in der Regel

as a rule

(für) gewöhnlich in der Regel
(für) gewöhnlich im Allgemeinen

generally

(für) gewöhnlich im Allgemeinen
sie stand (für) gewöhnlich an der Tür, wenn ich ankam

usually she stood (oder | orod she used to stand, she would be standing) at the door when I arrived

sie stand (für) gewöhnlich an der Tür, wenn ich ankam
früher als gewöhnlich

earlier than usual

früher als gewöhnlich
er log wie gewöhnlich

he lied as usual

er log wie gewöhnlich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

commonly
gewöhnlich ordinär

gewöhnlich ordinär
vulgarly
gewöhnlich stärker

gewöhnlich stärker

exemples

sich gewöhnlich benehmen

to behave commonly

sich gewöhnlich benehmen

„Gewöhnliche das“: Neutrum

gewöhnlich

Neutrum | neuter n <Gewöhnlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the usual thing commonness

the usual (thing)
gewöhnlich das Übliche

gewöhnlich das Übliche

exemples

vom Gewöhnlichen abstechen

to stand out from the ordinary

vom Gewöhnlichen abstechen

commonness
gewöhnlich das Ordinäre

gewöhnlich das Ordinäre

exemples

das Gewöhnliche an ihr stößt mich ab

her commonness disgusts me

das Gewöhnliche an ihr stößt mich ab
sie hat etwas Gewöhnliches an sich

there is something common about her

sie hat etwas Gewöhnliches an sich

„üblich“: Adjektiv

üblich

[ˈyːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usual, customary, normal usual, habitual, accustomed

usual
üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

customary
üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

normal
üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

exemples

die übliche Begrüßung

the usual welcome

die übliche Begrüßung
dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt

this product was made (in) the usual (oder | orod ordinary) way

dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt
er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig

he is not rebellious in the usual (oder | orod normal) sense (of the word)

er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig
wie üblich

as usual, as always

wie üblich
er verspätete sich wie üblich

he was late as usual

er verspätete sich wie üblich
wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag

we’ll see each other (oder | orod meet) as usual on Sunday

wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag
auf dem üblichen diplomatischen Weg

through the usual diplomatic channels

auf dem üblichen diplomatischen Weg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

es ist (allgemein) üblich, dass …

it is the usual (oder | orod common, general) practice that …, it is common practice that …

es ist (allgemein) üblich, dass …
es ist üblich, dass Frauen das tun

it is common practice for women to do that

es ist üblich, dass Frauen das tun
in Deutschland ist das nicht üblich

in Germany it is not the custom, people don’t usually do that in Germany

in Deutschland ist das nicht üblich
wie es üblich war

as was the practice

wie es üblich war
das ist schon lange nicht mehr üblich

that has not been the practice for years

das ist schon lange nicht mehr üblich
es ist nicht mehr üblich

it is no longer the practice (oder | orod custom)

it is no longer customary

es ist nicht mehr üblich
es ist bei ihm so üblich

that’s how he usually does it, that’s the way he always does it

es ist bei ihm so üblich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

usual
üblich gewohnt

habitual
üblich gewohnt

accustomed
üblich gewohnt

üblich gewohnt

exemples

er kam mit der üblichen Verspätung

he arrived late as usual

er kam mit der üblichen Verspätung
sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

she took her usual (oder | orod habitual) place at the table

sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

„Übliche das“: Neutrum

üblich

Neutrum | neuter n <Üblichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the usual thing

the usual (thing)
üblich

üblich

exemples

es ist das Üblich, dass…

it is common practice that …

es ist das Üblich, dass…

„u. ü. V.“: Abkürzung

u. ü. V.

Abkürzung | abbreviation abk (= unter üblichem)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

within the usual reservations

exemples

(oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

within the usual reservations

(oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

„Umhersteherei“: Femininum

Umhersteherei

[ˌʊmˌheːr-]Femininum | feminine f <Umhersteherei; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the usual standing about

exemples

die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

the usual standing (hanging) about (oder | orod around)

die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

„gew.“: Abkürzung

gew.

Abkürzung | abbreviation abk (= gewöhnlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

usually usu.

usually (usu.)
gew.

gew.

„Feldkürbis“

Feldkürbis

, GewöhnlicherMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

common gourd

common gourd
Feldkürbis Botanik | botanyBOT Cucurbita pepo

Feldkürbis Botanik | botanyBOT Cucurbita pepo

„Kormoran“: Maskulinum

Kormoran

[kɔrmoˈraːn]Maskulinum | masculine m <Kormorans; Kormorane>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cormorant

cormorant
Kormoran Zoologie | zoologyZOOL Fam. Phalacrocoracidae

Kormoran Zoologie | zoologyZOOL Fam. Phalacrocoracidae

exemples

Gewöhnlicher Kormoran Phalacrocorax carbo

common cormorant

Gewöhnlicher Kormoran Phalacrocorax carbo

„Balsambaum“: Maskulinum

Balsambaum

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

balsam tree

balsam (tree)
Balsambaum

Balsambaum

exemples

Gewöhnlicher Balsambaum Copaifera officinalis

copaiba balm

Gewöhnlicher Balsambaum Copaifera officinalis

„Kapuzineraffe“: Maskulinum

Kapuzineraffe

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

capuchin monkey

capuchin (monkey)
Kapuzineraffe Zoologie | zoologyZOOL Unterfam. Cebinae

Kapuzineraffe Zoologie | zoologyZOOL Unterfam. Cebinae

exemples

Gewöhnlicher Kapuzineraffe Cebus capucinus

white-throated capuchin

Gewöhnlicher Kapuzineraffe Cebus capucinus

„Zornnatter“: Femininum

Zornnatter

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coluber

coluber
Zornnatter Zoologie | zoologyZOOL Gattg Coluber

Zornnatter Zoologie | zoologyZOOL Gattg Coluber

exemples

Gewöhnliche Zornnatter C. viridiflavus

dark green (oder | orod European whip) snake

Gewöhnliche Zornnatter C. viridiflavus

Traduction Allemand-Anglais de "gewoehnlich ueblich"